? 编者语: 随着中国经济的发展，灯光成为了展示城市魅力必不可少的手段之一，“珠江夜游”，“浦江夜游”等更成为了国际大都市的名片，带动着当地旅游经济的发展。绚丽多彩的灯光令人迷醉，但是偶尔一处剌眼的广告令人感到不适，闹市区通亮的夜空让人夜不能眠……。忽然间, 回想一下, 在还没有电灯的年代, 一对恋人牵手在银光满地的江边漫步,是何等的浪漫…...。 ?当然, 没有灯光是痛苦的! 但通夜不灭的路灯为夜归人照亮了道路也浪费了大量的能源，凡事在好与差之间只是一线之隔，过了度好事就变成了坏事。目前国内针对建筑照明灯光的条例法规还没出笼，在这之前且看美国是怎样制定他们的条例的，或许从中我们可以领悟些什么……
译文来源：ARCHITECTURAL LIGHTING美国建筑照明杂志（2007年）
越来越多的社团及州政府逐渐意识到需要制定相关条例来管理户外照明。而行动是由市民对不当的户外照明设计及安装位置的抱怨而触发，或者是从节能的角度出发，又或者是发觉失去了原来的星空美景！事实上，很多能源条例和法规都有关于户外环境照明条例的影子，例如California's Title 24 和 ASHRAE's 90.1-2004. 甚至在美国绿色建筑委员会的LEED（能源环境设计）当中也能找到相关关于减少灯光污染的提议。
基于以上原因，一个社团可采用的、灯光设计师、工程师、工程商、生产商及市政人员都能明白的技术性的灯光法规范本是相当有必要的。国际暗天空协会（Dark-Sky Association (IDA)）正在筹划美国灯光法规范本（The Model Lighting Ordinance “MLO”），而北美照明工程学会（IESNA）为其提供技术支持以健全文件。
如果一切顺利的话，公众可以在近期看到美国灯光法规范本(MLO)，IDA将会在其网站www.darksky.org? 发表公告，在其“最新资讯一栏”，也会发表新闻资讯。公众可直接在其网站上提交意见及建议。IESNA也将会通过其网站www.iesna.org 向其会员及委员会公布公众反馈进程。任何对此进程感兴趣的人都可上网了解。
背景
在现有的数以百计灯光条例中，涉及的范围非常广泛，技术性文件也很完善。其中很多的条例要求策划人员和执行官掌握灯光设备，测量手段和计算方法等的知识。而这样做的结果是，这些条例是非强制性的，修订这些条例的委会员没能取得如期的效果……
而IDA/IESNA组成的这支队伍是由拥有平等代表权利的两个组织组成的。其中有灯光设计师，工程师，“暗天空”拥护者，生产厂家，政府市政代表，城市规划师和照明工程学教授。这支特殊队伍的组成人员，都是自己领域的专家，他们是制定成功的、经得起考验的灯光条例的重要保证！
目标
令每一个懂得一般公共常识的技术人员都能轻易明白地了解每一则条例，总目标是争取令条例简短明了。因为越是简单，就越是能被了解、采用和执行。
其它重要目标：
适用于各种社区场所，从小到大，从农村到城市；
尽量减少天空的亮度和灯光的侵噬；
为环境保护者和灯光设备生产商所共同采用；
简单易明，但技术完善。
条例细则
本条例涉及所有私人户外照明，包括住宅小区。另外，将会另立一条法规用于公路照明。在将来的修订本中，将会增加关于街道照明和信号灯之类的灯光规范的章节。MLO的主要部分会包括名词定义，非住宅区和住宅区照明，还有特殊区域照明等。此参照文件的重点是：在安全和合理灯光设计的基础上尽量减少灯光污染。
前言
一个灯光条例的第一章节包括有导言，适用性及定义等，帮助展开灯光条例细节，此部份需要表明哪些社区需要，以确保得到所需要的社区的支持及认同。
照明区的划分
按照照明区域的划分，区分不同地区和类型的环境照明，如纯住宅照明或24小时娱乐区域。按照不同的情况分为5种照明状态：不能有灯光（ LZ0 ） ，少量照明（ LZ1 ） ，中等照明（ LZ2 ） ，中等偏亮（ LZ3 ） ，高亮度（ LZ4 ） 。许多小社区可能只使用一个照明状态（如LZ1 ） ，以简化执行和遵守。大都市地区可能需要使用所有(从LZ0-4)的照明区。
|
